Diterjemah oleh Abang Rare
Mereka menyerang terus ke barisan hadapan!
Saya terputus hubungan dengan pangkalan!
Mereka terlalu ramai!
Terus bertahan!
Hapuskan mereka!
Di mana B-127?
Maaf saya lambat. Saya tersekat lalu lintas.
Tunduk! Serangan!
Uh, Optimus.
Decepticons, serang!
Autobots, berundur! Pergi ke menara!
Musnahkan tapak pelancaran! Jangan biar sesiapa terlepas!
Cybertron telah musnah. Pergi ke pod pelarian.
Ada Autobots yang lain berlepas ke seluruh galaksi.
Kita mesti temukan mereka jika kita berharap untuk bertahan.
Optimus, ini kediaman kita. Kita perlu berjuang untuknya.
Kita akan terus berjuang. Tapi kita mesti cari perlindungan dahulu.
Saya temukan planet yang agak tersembunyi, Bumi.
Awak akan mengembara ke sana dan dirikan markas buat kami.
Setelah kami bersama yang lain, kami akan sertai awak.
Awak mesti lindungi planet itu.
Jika Decepticons temuinya, rakan kita akan dimusnahkan.
Sekarang pergi!
Semoga berjaya, askar. Saya akan lengahkan sedikit masa.
Jangan!
Ow! Ow! Ow!
Okey, okey!
Saya dah pun mati, kawan.
Oh, bukan saja awak.
Sikap terlebih yakin awak itu,...
...awak berjaya buatkan seluruh skuad awak terbunuh, Danny.
Tahniah.
Ayuhlah, kawan. Benda itu menyakitkan.
- Benda apa? Benda ini? - Ow!
Rasanya, saya takkan tahu. Saya tak pernah ditembak lagi.
Ow! Okey, awak tahu tak? Itu terlalu bahaya, kawan.
Awak boleh saja butakan mata.
Saya ada temujanji malam ini, kawan. Itu tak kelakar!
- Awak betul. Maafkan saya. - Ow!
Yang itu salah saya.
Picunya rosak.
Senjata ini yang rosak. Seseorang perlu untuk jelaskan pada...
Kawan, boleh awak berhenti?
Baiklah, berhenti saja.
Saya sepatutnya biarkan awak mati di Grenada.
Jika awak lakukannya, kita takkan boleh datang ke hutan,...
...berlari disekeliling dan bermain permainan menyeronokkan ini.
Betul.
Oh, saya benci awak.
Wow, kawan, itu menyakitkan. Sebab saya suka awak.
Tapi awak menolak untuk terimanya sebab awak ada masalah peribadi.
Pakar terapi mungkin akan kata awak kurang dimanjakan semasa kecil.
- Lihat, kawan. - Danny, saya tahu yang saya bodoh, tapi...
Hei, yo, berlindung!
Danny.
Awak okey?
Uh, ya, kawan.
Ini Ejen Jack Burns.
Saya perlukan bantuan di sini sekarang.
Kami terima serangan bom...
...di sudut barat laut dari kawasan latihan.
Ramai yang cedera.
Dan boleh sesiapa tolong jelaskan kenapa awak jatuhkan bom pada orang sendiri!
Negatif. Tiada tembakan peluru sebenar di sektor barat laut.
Apa yang menghentam kami, kalau begitu?
Sasaran di sebelah kanan awak!
Saya mahu semua dari kamu untuk berpecah dan jejaki benda itu sekarang!
Jalan!
Di sana!
Apa halnya?
Lumpuhkannya!
Turun ke bawah sana sekarang dan paksa benda itu keluar!
Itu pun dia!
Sasaran telah dikesan, Tuan.
Tembaknya!
Tak guna!
Oh, tidak.
Ia menuju ke lombong! Halangnya!
Gerak, gerak!
Tolonglah.
Ini satu kesilapan.
Bertenang. Jangan tembak.
Saya tak mahu sakiti sesiapa.
Siapa hubungi Tentera Udara?
Itu bukannya Tentera Udara.
Lari.
Awak fikir awak boleh bersembunyi?
Sekarang awak akan mati menjerit.
Seperti rakan awak!
Beritahu saya di mana rakan awak bersembunyi.
Saya takkan cakap.
Benarkah?
Jadi mari lakukannya secara rasmi.
B-127...
Sebagai ahli dari Penentang Autobot,...
...awak pengkhianat kepada Cybertron...
...dan dengan ini dihukum...
...untuk mati.
Tidak!
Ugh.
Diamlah.
♪ Sweetness, sweetness I was only joking
♪ When I said by rights You should be
♪ Bludgeoned in your bed
♪ And now I know how Joan of Arc felt
♪ Now I know how Joan of Arc felt
Selamat pagi, Ayah.
♪ As the flames rose to her Roman nose
♪ And her Walkman started to melt
♪ Bigmouth, la-da-da da-da
♪ Bigmouth... ♪
Tidak! Jangan geletek.
Ow!
Uh-oh!
Kantoi.
Menjijikkan, Ron.
Tumpang lalu.
Adakah itu piala terjunan kamu?
Memenuhkan terlalu banyak ruang dalam bilik saya.
Kamu akan menyesal buat begitu.
Mana sarapan?
Sarapan secara mudahnya berada dalam almari dan peti ais.
- Ah. - Cuba untuk membantu...
- Ya. - ...sedikit.
Disebabkan saya dah dewasa sekarang, buat sarapan sendiri dan apa yang Mak,...
...Mak tahu bagaimana saya boleh saja agak membantu di sini?
Jika saya ada kereta.
Charlie.
Apa yang Mak perlu tahu, ianya hari jadi saya esok,...
...masa yang tepat untuk hadiah yang "lumayan".
Mak tahu, 500 dolar saja yang saya perlukan untuk siapkan Corvette itu.
Mak tiada 500 dolar. Kamu tahu berapa banyak gaji jururawat.
"Separuh dari gaji doktor untuk dua kali kerja", bukan?
Beginilah, nak...
...saya dapat temuduga kerja yang lain esok.
Jika semua berjalan lancar, saya akan belikan kamu komponen kereta.
Saya pilih tunai, Ron.
Jangan biadab. Bagi anjing makan.
Conan ialah anjing Otis. Suruh dia buatnya.
Apa?
Aw! Kamu nampak sangat matang dengan sut karate kamu.
Anak kecil Mak akan menjadi orang dewasa.
Oh, habislah, Mak akan terlewat.
Boleh kamu hantar adik kamu ke karate dalam perjalanan ke tempat kerja, tolong?
Um, boleh saja jika saya ada kereta.
Cuma biar dia ikut kamu naik basikal jadi tiada sesiapa menculik dia.
Menculik dia? Mak kata dia dah matang sekarang.
Jika sesiapa cuba buat apa-apa, saya akan hancurkan organ dia.
♪ And do you feel scared? I do
♪ But I won't stop and falter
♪ And if we threw it all away
♪ Things can only get better... ♪
- Dua ini buat kamu. - Terima kasih, kawan.
Baiklah. Nikmatinya.
Makan elok-elok.
Maafkan saya. Hai. Kita tak pernah lagi bertemu...
Maaf, saya sibuk sekarang ini.
Ya. Oh, okey.
- Whoo! - Hei, gadis hot dog!
Oh, ya Tuhan!
Saya minta maaf Oh, ya Tuhan.
Seseorang akan dipecat.
Jika saya perlu pakai sebegitu, saya berharap untuk dipecat.
Betul itu, Tina.
Mari pergi.
Oops.
Ooh.
♪ On the street where you live
♪ Girls talk about their social lives
♪ They're made of lipstick Plastic and paint
♪ A touch of sable In their eyes
♪ All your life All you asked
♪ When is your Daddy Gonna talk to you
♪ But we're living In another world
♪ Tryin' to get Your message through... ♪
Ayuhlah.
Hei, Pakcik Hank.
Awak masih membaiki kereta buruk itu?
Pakcik masih "membaiki" perangai buruk itu?
- Apa yang Pakcik ada buat saya? - Apa saja yang kamu mahukan.
Orang Rusia akan hantar kita semua ke Neraka lagipun.
Begitulah semangatnya.
Hei, budak.
Hulurkan saya saiz 3/8, boleh tak?
- Awak membaiki karburator itu? - Mmm-hmm.
- Awak perlukan saiz 1/2. - Saya kata saiz 3/8...
Hah.
- Terima kasih, budak. - Yup.
♪ You saw me standing
♪ By the wall corner Of a main street
♪ Take a chance
♪ Like all dreamers Can't find another way
♪ You don't have To dream it all
♪ Just live a day... ♪
Di mana Optimus Prime?
Dia terselamat dari kemusnahan Cybertron.
Dan tiada pemberontakan yang akan berakhir...
...sehingga ketuanya dihapuskan.
Jadi di mana dia?
Nama saya ialah Cliffjumper, Leftenan dari Pemberontak Autobot.
Kembalinya saya akan dianggap...
Jawapan yang salah.
Kami tahu dia merancang untuk dirikan satu markas.
Beritahu kami di mana ia dan kami akan biar awak hidup.
Nama saya ialah Cliffjumper, Leftenan...
♪ Sometimes you wanna go... ♪
Tidak.
Itu isyarat B-127.
- Boleh awak jejakinya? - Sudah dilakukan.
Jika awak tak nak beritahu kami di mana Prime, mungkin rakan baik awak boleh.
Tidak.
Awak pahlawan yang berani. Awak layak mati dengan lebih mulia.
Tapi sekali lagi...
Tetapkan haluan ke Bumi.
Saya akan beri Pakcik 30 dolar untuk semua dari itu.
Pakcik boleh dapatkan 2 kali lebih banyak untuk koil sahaja.
Dari siapa? Saya seorang saja yang datang ke sini.
Saya tak tahu bagaimana Pakcik masih bertahan.
Ambil saja. Pergi. Rancangan Pakcik dah bermula.
Hei, di mana Pakcik dapat Beetle itu?
Saya bersumpah pada Tuhan, semenjak mereka dirikan menara bodoh itu,...
...saya tak boleh dapat isyarat untuk menonton rancangan saya.
Saya perlu menonton "What Happens To Alf" minggu ini.
Ayuhlah!
Awak bergurau dengan saya?
Tak guna.
Saya mengalah.
Saya tak boleh lakukan ini tanpa Ayah.
Selamat hari jadi.
Saya rindukan Ayah.
Saya rasa ia terlalu rendah, sayang.
Tidak.
Tak, saya rasa ia terus ke butang itu.
- Ya? - Ya.
Saya tak tahu tentang... Betulkannya.
Hei.
- Selamat pagi, budak hari jadi! - Hai.
Awak nampak...
Elok.
Selamat hari jadi, sayang.
Mak sayang kamu. Ayuhlah, buka hadiah kamu. Mak akan terlambat untuk bekerja.
Terima kasih, Mak.
Topi keledar. Dengan...
Bunga.
Jadi, Mak terus mendengar...
...tentang orang berbasikal telah dilanggar dan otak mereka hancur.
Kamu perlu pakai ini mulai sekarang.
Mak tak peduli jika itu bukan peraturannya. Ini peraturan kita.
Lagipun, lihat betapa comel itu.
Ya.
Selamat hari jadi.
Saya sebenarnya ada sedikit hadiah untuk kamu juga, Charlie.
Maksud saya, ia kecil, tapi ianya tulus ikhlas.
Senyuman adalah sesuatu yang berharga.
Ia mencetuskan endorfin.
Ia mengatakan kepada dunia, "saya ceria dan mudah didekati."
Kamu tahu, ada semua bab di sini tentang bagaimana orang yang senyum lebih kerap...
...sebenarnya ada ramai kawan.
Itu sangat luar biasa.
Saya sebenarnya rasa ia akan mengubah seluruh sikap kamu...
...jika kamu senyum lebih kerap.
Saya mahukan Beetle itu.
- Apa? - Beetle kuning itu, saya mahukannya.
Saya akan buat pertaruhan. Jika saya boleh hidupkannya, ia milik saya.
Itu bukannya pertaruhan. Itu hanya kamu nak ambil kereta Pakcik.
Jika saya buatnya hidup, saya ambilnya dan saya kerja di sini setiap hari selama setahun!
Saya akan bersihkan minyak di lantai, okey?
Saya akan kutip dan susun setiap serpihan kertas di tempat ini.
Saya akan bersihkan tandas Pakcik yang menjijikkan dan kotor itu.
Tolonglah. Ini hari jadi saya.
Maaf, tiada pertaruhan.
Sebab kami tak ambil pekerja.
Ia milik kamu, budak. Selamat hari jadi.
Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih!
Dan tandas Pakcik sangat bersih.
♪ Think about it There must be higher love
♪ Down in the heart or hidden In the stars above
♪ Without it Life is a wasted time...
Oh, ya Tuhan, tolonglah.
Ayuhlah.
Oh, ya...
Oh, ya Tuhan!
Oh, ya Tuhan, syukurlah sangat-sangat! Saya sayangkan Awak!
- Benda itu tak selamat untuk dipandu. - Itu perangkap maut.
Dia gembira, rasanya.
♪ Bring me a higher love
♪ Where's that higher love I keep thinking of? ♪
Kawan.
Nampak mengagumkan.
Apa?
Oh, ya Tuhan.
Charlie, bunyi apa itu?
Tiada apa! Saya baik saja. Mak patut kembali tidur. Semuanya baik saja.
- Apa bendanya itu? - Um, itu...
Apa yang kereta itu buat di garaj kita?
Kereta?
Oh, kereta, uh, itu...
...ialah kereta saya.
Pakcik Hank berinya pada saya.
- Ia hidup. - Ya.
Itu tak selamat.
Mak harap kamu sepatutnya beritahu Mak sebelum kamu bawanya pulang.
Okey. Maaf.
Um, saya sedang membaiki sesuatu, Mak
Okey, Mak takkan ganggu kerja kamu, tapi...
Maklumkan Mak apa-apa sekali sekali.
- Mak ini mak kamu. - Okey.
Okey.
Selamat malam.
- Ia masih hidup? - Ya, ia masih hidup.
Baguslah.
Awak masih di sana?
Okey.
Sedikit gementar. Maafkan saya.
Okey.
Hai.
Oh, ya Tuhan, adakah awak...
Boleh awak bercakap?
Saya takkan sakiti awak.
Boleh awak faham saya?
Apa sebenarnya awak?
Dari mana awak berasal?
Okey. Ianya okey.
Awak suka baju saya?
Awak peminat "Metal"?
Tidak, tunggu...
Oh, siapa? Saya?
Siapa saya?
Oh, saya...
Charlie.
Charlie Watson.
Berumur 18 tahun.
Hari ini.
Sebenarnya, ia hari jadi saya hari ini.
Siapa nama awak?
Awak tak tahu atau awak tidak ada nama?
Awak berbunyi seperti seekor "Bumblebee".
Saya akan panggil awak begitu mulai sekarang.
Bumblebee.
Sesuai dengan warna awak, juga.
♪ All my exes live in Texas ♪
Saya mahu bercerai, Roy!
Janganlah, Amber. Beri saya satu sebab yang baik.
Awak cuba untuk tidur dengan kakak saya!
Dan tak berjaya!
Ya, awak tak berjaya untuk segalanya.
Wang pendahuluan itu untuk rumah. Awak buat beli kereta.
Betapa bodohnya awak, Roy? Kita tak perlukan kereta. Ya Tuhan!
Sekarang, cuba bertenang untuk sesaat dan dengarkan saya.
- Apa bendanya itu? - Apa?
Oh, ya Tuhan, Roy, benda itu menuju tepat ke kita!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Bukan kereta saya. Bukan kereta saya.
Tolonglah, ya Tuhan, tidak, bukan kereta saya!
Oh, syukurlah, kereta saya.
Ya, saya okey.
Oh, baguslah, sayang. Baguslah.
Lari. Lari!
Oh...
Ya Tuhan!
Itu kereta saya?
Helo...
Amboi!
Bumi.
- Roy! - Oh!
Sungguh mengecewakan.
Suasana kehidupan adalah lebih primitif dari yang saya sangka.
Hei...
Hmm. Saya suka cara mereka meletup.
Fokus, sahabat.
Isyarat lemah B-127 datang dari barat perairan benua ini.
Untuk sekarang, kita menghala ke barat.
Bila mereka mula benarkan kamu guna nunchuck?
Saya tak tahu, tapi harap tak lama lagi.
- Pagi! Jumpa awak berdua nanti. - Mana kamu nak pergi secepat ini?
Tak ke mana. Semoga ceria selalu.
Pagi...
Bee?
Bee, di mana awak?
Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan.
Bee!
Ke mana awak pergi?
Otis!
Ada kamu nampak kereta Kakak?
Malangnya, ya.
Tidak, ada kamu nampak kereta Kakak hari ini?
Ia di dalam garaj. Seseorang mencurinya!
Taklah, bodoh. Mak bawanya.
Dia perlu bawa Conan ke doktor haiwan...
...sebab Conan tertelan, sarung tangan getah atau sesuatu...
...dan Ron perlukan kereta wagon itu.
Syukurlah.
Sekejap.
Hai. Maafkan saya. Ini saya lagi.
- Kita tak pernah bertemu secara rasmi, tapi... - Saya sibuk sekarang. Maaf.
Tidak. Yup.
Okey.
Saya tahu, kawan. Bertahan sekejap.
Awak tak boleh makan segalanya yang awak lihat.
Biar ini jadi pengajaran hidup yang baik buat awak.
Oh, ya Tuhan. Hentikannya! Jangan buat begitu!
Bee, jangan!
- Mak? - Whoa!
Ya Tuhan! Charlie, apa yang kamu lakukan?
Mak perlu berhenti.
- Apa sebenarnya yang berlaku? - Cuma berhentikan saja kereta.
Okey, okey. Baiklah.
Boleh awak jauhkan tangan robot itu? Apa yang awak fikirkan?
Kamu hampir buat Mak sakit jantung.
Mak ingatkan nak disamun kereta ini.
Mak bawa anjing ke doktor haiwan.
Saya tak percaya Mak bawanya tanpa saya. Mak, saya sangat risau tentangnya!
Dia anjing saya juga, Mak tahu.
Apa yang berlaku pada "Conan cuma anjing Otis"?
Mak mengalami histeria, okey?
Mak tak sepatutnya memandu dalam keadaan beremosi ini.
Saya tahu bagaimana Mak dalam keadaan kecemasan.
Mak seorang jururawat.
Bukan pada haiwan.
Oh, okey. Mak gembira kalau kamu nak memandu.
Kamu tak pakai topi keledar kamu, lagipun.
- Mak nampaknya. - Oh, habislah.
Diam-diam saja, Bee.
Tuan?
Tuan.
Saya rasa Tuan mahu lihat ini secepat mungkin.
- Mereka pasti? - Ya, Tuan.
Dua dari mereka baru saja bergerak di Texas.
Maklumat mengatakan mereka menuju ke barat dengan cepat.
Bersiap sedia, Simmons.
Kita akan menuju ke Texas.
Okey, Bee, kita perlu belajar beberapa perkara.
Okey. Kita selamat.
Baiklah. Saya fikirkan semula pantai.
Ugh.
Oh, saya baik saja.
Tidak, saya baik saja, terima kasih.
Orang boleh keliru dengan perkara yang mereka tak faham.
Jika awak ditemui, mereka mungkin kurung awak dalam makmal di suatu tempat...
...dan mengerat awak kepada bahagian yang kecil.
Ianya pasti teruk, percayalah saya.
Hanya orang yang awak boleh tunjukkan diri adalah saya, okey?
Jadi mari berlatih. Awak sedia?
Jika awak nampak sesiapa selain saya, apa yang awak buat?
Bagus. Sempurna. Bertukar semula sekarang.
Okey, bayangkan kita sedang memandu dan secara tiba-tiba...
Oh, habislah! Seseorang di sini! Sembunyi, Bee, sembunyi!
Awak serius?
Bee, ia dah terlambat. Awak dah pun mati.
Ia tak mengapa.
Itu sebabnya kita berlatih. Awak akan faham.
Fox-2 sedang menghampiri. "Kenderaan" itu semakin hampir.
Matlamatnya, Tuan, sepatutnya untuk berkomunikasi dengan mereka.
Pertemuan pertama dengan spesis makhluk asing.
Saya habiskan seumur hidup saya untuk menunggu saat ini.
Jika mereka cuba buat masalah, kita akan hapuskan mereka.
Manusia semakin ramai. Tolong izinkan saya bunuh mereka.
Belum lagi. Isyarat B-127 telah hilang.
Saya ada satu idea.
Dengar sini! Saya Ejen Burns dan ini Doktor Powell.
Kami sekarang ini ada 100 senjata yang dihalakan tepat di kepala awak!
Jadi nyatakan urusan awak.
Penduduk Bumi,...
...kami penjaga keamanan Decepticon memantau galaksi ini.
Apa yang awak buat?
Ini sangat memalukan.
Kami percaya penjenayah berbahaya dari dunia kami...
....bersembunyi di suatu tempat di sini.
Bagaimana agaknya awak fikir yang kami boleh membantu?
Kami perlukan "mata-mata" awak.
Tunggu.
Awak mahukan akses ke satelit kami?
Jarak pengimbas kami adalah terhad.
Infrastruktur awak agak primitif.
Tapi digabungkan, ia boleh menjadi sangat berkuasa.
Jangan harap! Tak boleh sama sekali!
Kita ada musuh yang sama, Ejen Burns.
Berlaku peperangan dahsyat di planet kami.
Jika B-127 tidak ditemui, perang itu mungkin menghala ke sini.
Mungkin saja...
Kita boleh cari jalan untuk membantu sesama sendiri.
Kami akan bincangnya dengan orang atasan kami.
Buat masa ini, awak boleh ikut kami.
Baiklah, saudara Powell.
Bawa kami ke ketua awak.
Mesti bosan terkurung dalam VW sepanjang hari, hah?
Ada sesiapa yang boleh tolong awak?
Awak ada keluarga?
Awak tahu, seperti seorang mak, ayah, adik beradik?
Awak semua sayang sesama sendiri?
Atau bertengkar sesama sendiri...
...dan awak tak boleh tahan untuk pergi dan mulakan kehidupan baru.
Awak mahu saya lihat jika ia boleh dibaiki?
Saya buat perlahan-lahan, saya janji.
Whoa.
Awak baring saja, okey?
Jangan bergerak.
Saya rasa mungkin ada sesuatu...
B-127, saya harap pesanan ini sampai ke awak.
Peperangan kita masih berterusan.
...planet Bumi...
...penyelamat...
Ravage, lompat!
...misi awak...
...askar...
Saya...
Awak okey?
Siapa itu?
Suara itu berkata sesuatu tentang perang.
Ada awak ingat apa-apa?
Adakah VW Beetle sejenis penyamaran?
Awak bersembunyi dari sesuatu?
Awak takut?
Ia dah rosak.
Ianya okey.
Rasanya saya boleh bantu.
Mari pulang.
...dan bakul simpanan,...
...seorang puteri,...
- Dan seorang penjenayah. - Baiklah, saya hampir selesai.
Adakah itu jawapan kepada soalan awak?
Tak mungkin.
Awak memang tontonnya?
♪ Don't you forget about me
♪ Don't, don't, don't... ♪
Awak boleh mainkan yang lain jika awak mahu.
Whoo! Ayuhlah, sayang!
Kamu boleh buat, Charlie!
Baiklah, Charlie!
Helo, Brighton Falls.
Ini dia Charlie Watson, pemenang pingat emas Olimpik.
Itu sangat sempurna.
- Terima kasih, Ayah. - Bagaimana kamu rasa?
Tidak, tidak, kenapa awak mainkan ini?
Maaf. Saya cuma...
Saya dah selesai.
Mari lihat jika kita dapat sesuatu.
Okey.
Baiklah.
Oh, ya Tuhan, ya!
Ia berfungsi!
Lihatlah awak.
Awak pandai menari.
♪ Talking away
Awak tahu, Bee, muzik boleh bantu awak luahkan apa yang awak rasa.
♪ I'll say it anyway
Awak akan suka ini. Ianya masih baru.
♪ Shying away... ♪
♪ Girlfriend in a coma, I know
♪ I know, it's serious ♪
Bukan peminat Smiths.
Okey, um...
Ini.
Cuba ini.
♪ Never gonna give you up... ♪
Baiklah.
Okey, mana Stevie Nicks saya?
Joan Jett dan the Blackhearts.
Stones.
Hei, hei, tolong jangan sentuh itu. Tolonglah.
Ia milik Ayah saya.
Awak mahu dengarnya?
Kami selalu dengar ini semasa kami membaiki Corvette itu.
♪ Oh, my love, My darling... ♪
Ini lagu kegemaran Ayah.
♪ I've hungered for your touch A long lonely time ♪
Ayah pernah berkata ia akan buatkan kereta rasa lebih selesa.
♪ Time...
♪ ...goes by so slowly ♪
Kami selalu membaiki kereta ini setiap hujung minggu bersama.
♪ And time can do so much ♪
Itulah kerja kami.
♪ Are you still mine? ♪
Pita itu...
Itulah kali terakhir saya jumpa Ayah.
Dia meninggal sebab sakit jantung.
Saya tak sempat untuk ucap selamat tinggal.
Awak tahu, saya selalu fikir jika saya boleh saja...
...selesai membaiki kereta ini...
Jika saya boleh saja buatnya untuk hidup sekali lagi,...
...Ayah akan dengarkan saya.
Ayah akan dengarkan saya.
Saya katakan ini dengan segala hormatnya.
Adakah awak dah hilang akal?
- Itu dia "dengan segala hormatnya"? - Dia ada betulnya, Doktor.
Rangkaian satelit kita adalah barisan hadapan pertahanan negara kita.
Tuan, tolonglah. Ia mungkin peluang sekali seumur hidup.
Boleh Tuan bayangkan kemajuan dari perikatan yang makhluk ini boleh bawa?
Saya bayangkan kemajuan. Kemajuan di Washington.
- New York. Kemajuan di Chicago! - Itu takkan berlaku.
Mereka pada dasarnya gelarkan diri mereka "Decepticons."
Bukahkah itu bunyinya agak pelik sedikit?
Cukuplah! Dari awak berdua.
Tuan,...
...kita bercakap tentang sistem robotik yang paling maju pernah dilihat.
Jika kita katakan tidak pada mereka,...
...mereka akan terus membawa teknologi mereka ke Rusia sebaliknya.
Adakah Tuan mahu dikenali sebagai orang yang menyebabkan kita Perang Dingin?
Baiklah.
Kita akan bantu mereka mencari buruan mereka.
Dan bila ianya selesai,...
...awak boleh lakukan semua ujikaji yang awak mahukan. Hmm?
Ya, Tuan.
Tuan... Uh, Robot.
Selamat datang ke Sektor 7.
Baik sungguh awak akhirnya izinkan kami masuk.
Kami sangat gembira memiliki awak di sini sebagai rakan.
Terima kasih, saudara Powell.
Orang atasan saya telah setuju untuk beri awak akses yang terhad ke satelit kami.
Tambahan pula, awak dialu-alukan untuk gunakan semua teknologi kami di sini.
Ianya pengumpulan super terbesar dari Pusat di Bumi.
Kami berterima kasih atas layanan baik awak.
Beritahu saya, alat komunikasi suara itu yang awak gunakan,...
...adakah ia berfungsi di seluruh dunia?
Telefon itu? Ya, kenapa?
Awak perlu pilih satu siaran, kawan.
Saya tahu ada banyak pilihan.
"Awak mahu untuk keluar temujanji dengan saya, mungkin?"
Okey, uh...
Apa yang awak cuba buat?
Ini dia. Ini dia.
Awak bukan skema. Awak bukan skema. Awak bukan skema. Awak bukan skema.
Okey, awak skema tapi cuma jangan biar dia nampak yang awak ini skema.
Maafkan saya. Maaf sebab menceroboh. Saya hanya...
Um...
Adakah awak, baru...
Tak, tak, ianya tak apa! Cuma...
Cuma duduk saja, boleh? Shh, jangan menjerit, okey?
Apa itu?
Ianya okey, okey? Tarik nafas. Bernafas.
- Pertama sekali, hai. - Hai.
Saya Charlie.
Saya Memo, hai.
Hai, Memo. Um...
Seronok bertemu awak.
Baguslah... Baguslah....
Begini, saya tahu apa yang awak lihat agak gila. Saya boleh jelaskan.
Ya, saya tak boleh jelaskan. Tapi macam inilah.
Jika awak beritahu sesiapa apa yang awak baru lihat,...
...saya akan langgar awak dengan kereta saya.
Amboi.
Itu memang...
Saya tak berniat untuk buat begitu.
Okey? Apa yang saya nak cakap...
...adalah tiada siapa boleh tahu apa yang awak baru lihat, okey?
Awak janji?
Ya.
Okey.
Bumblebee, awak boleh keluar sekarang.
Apa?
Ia, uh...
Dia.
Wow.
Dia asyik menukar siaran itu sepanjang hari dan saya tak tahu kenapa.
- Hei, perhatikan tindak balas dia. - Apa?
Oh! Oh, ya Tuhan!
- Yo, bagi saya baju awak. - Hah?
Bagi saya baju awak.
Maksud awak baju yang saya pakai?
Ya, ya! Ayuhlah. Saya akan pulangkan semula pada awak.
Okey.
Ayuhlah! Bagi saya baju awak!
Baiklah.
Tunggu, tunggu, tunggu! Hei, jangan, jangan! Awak tak perlu buat begini.
- Ya, saya perlu. - Tak, tapi...
- Mari sini. Ayuhlah! - Baik, saya faham. Saya faham!
Whoo-hoo!
Oh.
Maaf.
Saya tahu saya dah janji, tapi, ya, awak takkan dapatnya semula.
♪ So glad we've almost made it
♪ So sad they had to fade it
♪ Everybody wants to rule the world... ♪
Ia menakjubkan!
Mereka gabungkan teknologi kita dengan mudah.
Satelit, telefon, komputer.
Mereka mencipta satu jaringan rantaian maklumat.
Jumlah data di hujung jari mereka.
Ia adalah revolusi.
Dia lelaki yang pelik. Tuan tak perasannya pada Powell?
Mereka menjejaki perubahan dalam tahap Energon.
Ia seperti penanda haba yang khusus buat spesis mereka.
Ia mengagumkan.
Ianya indah. Ianya...
Helo? Helo?
Tuan berikan mereka satelit kita, komunikasi kita, Tuhan saja yang tahu.
Namun dalam masa sehari, mereka tunjukkan kita cara...
...bukan hanya memburu B-127, tapi kesemua dari mereka.
Biar mereka selesaikan apa yang mereka buat. Biar mereka cari B-127 itu.
Dan kemudian saya akan berikan awak kebenaran untuk hapuskan mereka semua.
Gunakan mereka sebagai alat ganti.
Tuan, ya, Tuan.
Jadi awak tak tahu dari mana dia berasal?
Tak tahu.
Awak terfikir untuk hubungi polis?
Apa yang mereka akan buat, Memo?
Mereka hanya akan hantar dia ke makmal dan buat ujikaji sains pelik padanya.
♪ Weird Science!
♪ Plastic tubes and pots and pans... ♪
Awak semakin pandai gunakan siaran radio itu, Bee.
Ya, D.J. Bumble di sini!
♪ I can't live without my radio ♪
Adakah itu mengapa awak selalu bermain dengan siaran itu?
Awak cuba untuk ajar diri sendiri bagaimana untuk berbual, bukan?
♪ Walk like a man Talk like a man... ♪
Tak mungkin.
Oh, ya Tuhan, Bee, awak bijak! Awak sememangnya bijak!
♪ Hit it!
♪ It takes two to make a thing go right ♪
- Apa yang berlaku di sini? - Itu Jim dari Gred 6.
Katanya dia agak sibuk minggu ini.
Awak mahu untuk pusing-pusing?
- Ia pastinya menarik. - Okey.
Bee, kami akan kembali.
Jangan buat apa-apa yang mencurigakan.
Hei, semua, mari lihat! Tripp akan terjun!
Awak memang dah hilang akal.
- Apa yang berlaku di atas sana? - Jangan lakukannya, kawan, awak gila.
Ayuhlah, ia bukannya terjunan yang besar.
Ya Tuhan, adakah itu Tripp Summers?
Oh, awak kenal Tripp?
Maksudnya, ya. Saya tumpahkan air lemon padanya sekali.
Ada sesiapa yang berani untuk terjun di sini bersama saya?
Ah!
Calon yang berani.
Ya, saya... Begini, saya tak... Saya tak buat itu. Saya memang tak...
♪ You got the touch
♪ You got the power
♪ Yeah ♪
Hei, saya kenal awak.
Uh... Tidak, maaf tentangnya. Ia...
Awak dalam pasukan terjunan bersama adik perempuan saya.
Saya lihat awak menang peringkat negeri beberapa tahun yang lalu.
- Oh. Uh, ya. - Tuan-tuan dan Puan-puan.
Ini baru saja jadi semakin lebih menarik.
Kita ada juara terjunan tinggi bersama kita!
Ya, saya sebenarnya, saya tak, saya tak...
Saya tak lakukannya lagi.
Oh, jangan risau. Saya takkan suruh awak terjun dulu.
Whoa-whoa-whoa! Jaga-jaga!
Ya, Tripp!
- Ya! - Ya!
Gadis Terjun! Awak sebaiknya tak tarik diri.
Kamu semua, dia akan lakukannya! Dia akan lakukannya!
Terjun! Terjun! Terjun! Terjun!
Marilah!
Terjun! Terjun! Terjun! Terjun!
Kamu boleh buat, Charlie!
- Ke mana awak nak pergi? - Apa, awak takut?
- Awak okey? - Mari pergi saja.
Pengecut sungguh!
Ingatkan awak kata awak dalam pasukan terjunan.
Saya rasa dia akan menangis dalam keretanya.
Mana awak nak pergi, sayang?
Apa yang berlaku di sana?
Itu peluang besar awak untuk nampak hebat.
Apa masalah awak, Tina?
Adakah itu budak Churros?
Mana rambut jaring awak, kawan?
Ia di dalam tong sampah, Einstein. Awak buangnya selepas setiap kali guna.
Untuk tujuan pelupusan, secara jelasnya, tapi...
Kereta ini sangat memalukan.
Awak patut suruh ayah awak belikan yang lebih baik.
Oh, sekejap...
Maaf.
Awak okey?
Saya tak apa-apa.
Mereka itu bodoh.
Tapi rasanya saya tahu sesuatu yang akan buat awak rasa lebih baik.
Apa?
Balas dendam.
Saya tak nak balas dendam.
Saya nak.
Bagaimana dengan awak, Bee? Mahu balas dendam?
♪ I just want...
♪ Revenge!
♪ I'm mad ♪
Ayuhlah. Saya ada satu idea.
Ini rumah Tina.
Dan ini, ia kertas tandas.
Awak gunanya semasa awak...
Ini dia, ambil satu.
Tak, tak, tak, tak. Awak perlu...
Awak perlu balingnya.
Seperti ini.
Macam itulah.
Bukan... Ya, um...
Okay, begini, Bee, awak akan baling telur pula.
- Boleh? Ya. Jadi... - Bolehlah.
- Awak nampak ini di sini? - Mmm-hmm.
Awak ambil satu darinya, seperti ini.
- Dan di sana, itu sasaran awak. - Betul itu.
Faham? Hanya baling saja seperti ini.
Saya rasa kita boleh serahkan saja pada dia...
Dia mungkin boleh, ya, dan kemudian...
Uh...
- Bee, apa yang... - Apa, um...
Jangan pukul saya.
Oh, ya Tuhan...
Oh, alamak!
- Sembunyi, sembunyi, sembunyi. - Sembunyi!
- Tunduk... - Oh, okey!
Okey. Okey.
Sembunyi, Bee!
Cepat, cepat, cepat!
Mak!
Itu sangat gila!
Jantung saya sekarang ini...
...sangat berdebar gila.
Uh-oh!
- Oh, ya Tuhan. - Berhentikan kereta, boleh.
Bee, apa yang awak buat? Apa yang awak buat?
♪ I can't drive 55!
Bumblebee!
♪ I can't drive 55!
Oh, ya Tuhan!
♪ I can't drive 55! ♪
Oh, ya Tuhan, kita lakukan jenayah besar!
Dilaporkan ada sebuah kenderaan berwarna kuning...
...memandu dengan sendirinya merentasi Terowong Pico.
Uh...
Selamat malam.
Selamat malam, Bee.
Pagi, kawan. Saya perlu pergi kerja, okey?
Bee. Dengar sini. Awak perlu duduk di dalam garaj ini, okey?
Selepas apa yang berlaku malam tadi,...
...saya sangat pasti yang polis sedang mencari awak,...
...dan, uh, awak jangan menonjolkan diri.
Saya akan kembali, faham?
Ini.
Awak boleh ambil Pop-Tart saya.
♪ Take your baby by the hand
Saya mahu awak pergi ke gerai Frozen Banana dan curi beberapa lidi.
Kita kehabisan lidi.
Tak boleh jika kita jual sosej tanpa lidi?
Tak.
♪ Don't, don't, don't...
- Apa yang berlaku di sini? - Kita dah jumpa, rasanya. Di mana lokasi itu?
Berhampiran San Francisco. Pekan pantai Brighton Falls.
Awak ada panggilan peribadi.
- Helo? - Charlie, hei, ini Memo.
Awak perlu balik ke rumah sekarang juga.
Ianya teruk. Ia sangat-sangat teruk.
Mana Bumblebee?
Bumblebee, apa yang awak dah buat?
Apa yang awak fikirkan? Apa...
Saya beritahu awak untuk bersembunyi di dalam garaj!
Baguslah.
Memang salah awak, Bee.
Saya tak marah, okey? Ini semua salah saya.
Saya tak sepatutnya tinggalkan awak.
Hei, okey, mungkin jangan bertukar sepenuhnya?
Kami masih perlukan awak untuk lepasi pintu itu.
Marilah, kawan.
Ianya okey.
Habislah saya.
Dan sekarang Mak akan cacat seumur hidup.
Sayang, jangan di rambut.
Pergi. Sekarang. Tapi tolong senyap.
Mak, tunggu!
Oh, ya Tuhan!
- Mak... - Apa yang berlaku?
Maafkan saya. Ini semua salah saya.
Apa yang Kakak buat pada TV saya?
Begini, Mak, saya boleh jelaskan. Kita akan bercakap tentangnya nanti, boleh?
- Sekarang, saya perlu pergi. - Kamu bergurau dengan Mak?
Tidak. Kamu takkan ke mana-mana.
- Ini tentang kereta saya. Ia sangat penting. - Tentang kereta kamu?
Kamu habiskan sepanjang hari siang dan malam di garaj itu, buat apa dengannya?
Mak, saya tak boleh. Saya memang tak boleh sekarang ini.
Oh, tidak, kamu sememangnya boleh, Charlie.
Kamu pasti boleh.
Mak sudah faham!
Sikap kamu, kamu selalu merungut saja.
Kamu bawa balik besi buruk itu tanpa beritahu Mak langsung!
Semua orang dalam keluarga ini cuba untuk bergembira,...
...dan apa yang kamu mahu buat hanyalah memburukkan keadaan.
Mak tahu tak, hanya kerana Mak dah teruskan hidup....
...dan Mak bahagia dengan kehidupan baru Mak, tak bermakna saya pun sama!
Mak jumpa pengganti Ayah saya dan saya sebaliknya,...
...okey, dan saya takkan pernah jumpa!
Jadi maafkan saya jika buat keadaan lebih buruk,...
...tapi dalam 10 bulan dari sekarang...
...Mak tak perlu untuk pedulikan saya!
Charlie!
Hei, awak okey?
Ya.
Saya cuma rasa semenjak ayah saya meninggal,...
...saya menjadi tak berguna pada semua orang, dan saya bencinya.
Ia seperti semua orang anggap saya...
...untuk pura-pura seperti tiada apa yang pernah berlaku,...
...dan itu mustahil untuk dilakukan.
Tentang ayah awak, saya turut bersimpati.
Terima kasih.
Awak tahu, ada pepatah ini yang saya suka.
"Malam yang paling gelap menghasilkan bintang yang paling terang"
Bagus sekali.
Mak saya dapatnya dari Weight Watchers.
Keluar dan jauhkan diri dari kenderaan itu.
Bertenang, Bee.
Apa yang berlaku?
Hei!
- Mari! - Hentikan!
Lepaskan saya!
- Senjata sekarang! Tembaknya! - Lari!
Tidak, jangan lari. Jangan cuba lari!
Dia dah lari.
Tolong beritahu saya yang mereka di pihak kita.
Jangan lari lagi.
Jangan sembunyi lagi.
B-127, awak pengkhianat dan pengecut.
Beritahu kami di mana Optimus Prime bersembunyi.
Bee, jaga-jaga!
Kenapa dia tak lawan balik?
Kenapa awak tak melawan?
Jangan ganggu dia! Tolong!
Sekali lagi.
Tembaknya lagi!
Berhenti! Hentikannya!
Anak awak telah mencuri harta milik kerajaan, Puan Watson.
Dia telah hadapi masalah baru-baru ini,...
...tapi kami tak tahu ia jadi seteruk ini.
Saya...
Charlie. Sayang.
Saya tak curi apa-apa, dan dia bukan milik mereka.
- "Dia?" - Puan.
Saya boleh yakinkan awak itu merujuk pada "ia".
Dan "ia" adalah mesin perang yang sangat merbahaya.
Tidak, dia tak bahaya, okey, Mak? Dia bukan sejenis "mesin perang".
Saya tak tahu apa dia sebenarnya, tapi...
Dia kawan saya.
Puan, anak awak mengalami trauma yang teruk hari ini.
Mungkin tak faham segalanya yang dia lihat.
Dia agak keliru.
Tidak, saya baik saja, Mak. Saya memang baik saja, okey?
Mak perlu percayakan saya, tolonglah. Saya tak mencuri apa-apa!
Sudah! Masuk saja ke bilik kamu.
Semasa saya mula meningkat dewasa,...
...saya mencuri benda, juga.
- Mencuri sekotak Mallomars dulu. - Ya, kami tahu.
Boom.
Kantoi pun.
Oh, Mak akan suka ini.
Dengar, Otis, kamu perlu balik rumah dan...
Mak!
Jangan, Otis, hentikannya! Kenapa kamu nak buat begitu?
Lepaskan saya! Kakak sentuh badan saya!
Kakak akan beritahu kamu satu rahsia jika kamu tutup mulut.
Okey, jadi, um, inilah bilik saya.
Buat saja macam rumah sendiri.
Ini sebenarnya barang kakak saya.
Dia suka kenakan orang, seperti letakkan barangnya di sini.
- Boleh saya, uh, duduk? - Ya, ya. Mmm-hmm.
Penduduk Brighton Falls telah menyaksikan...
...satu pemandangan luar biasa petang ini.
Pasukan Tentera mula masuk ke pekan seperti mana yang kami diberitahu...
...adalah satu rutin latihan ketenteraan...
...dan telah mendirikan kem, di Lapangan Terbang McKinnon kita sendiri.
Jika Bumblebee masih hidup, itu di mana mereka simpan dia.
Kita perlu pergi. Kita perlu cuba dan selamatkan dia.
Bawa saya sekali. Saya akan jadi pemerhati.
- Tidak, kamu takkan ikut. - Takkanlah.
Tidak, Otis.
- Tapi saya boleh bantu. Guru Larry kata... - Kakak perlukan seseorang di sini.
Kakak perlukan orang yang setia untuk pastikan Mak dan Ron tak tahu Kakak pergi.
Saya seorang yang setia.
Memang, ya, itu kamu.
Semoga berjaya.
Kamu, juga.
Mari sini.
Oh.
Mari lakukannya.
Beritahu kami di mana...
...Optimus Prime dan pemberontak lain bersembunyi,...
...dan kita boleh tamatkan perang ini.
Cakap!
Siapa Optimus Prime?
Ini tak berkaitan dengan awak, saudara Powell.
Peluang terakhir.
Awak pasti ini idea yang bagus?
Ini idea yang teruk, tapi saya perlu cubanya.
Awak tak boleh... Kenapa tak awak... Berhenti, berhenti...
- Bagaimana awak tahu tiada casnya? - Saya tak tahu. Mari pergi.
Izinkan saya?
Sel memorinya telah terbakar.
Tamatkan dia.
Kita akan terus berjuang. Berkumpul, membina dan merampas kediaman kita.
Tapi kita mesti cari perlindungan dahulu.
Awak akan mengembara ke Bumi.
Setelah kami bersama yang lain, kami akan sertai awak.
Awak mesti lindungi planet itu.
Jika Decepticons temuinya, rakan kita akan dimusnahkan.
Berhati-hati, askar.
Saya akan menyusul.
Prime akan datang ke sini?
Mereka semua akan datang ke sini.
Inilah peluang kita untuk hapuskan Penentang Autobots buat selamanya.
Kita akan bakar seluruh planet ini hingga hangus.
Kita mesti hantar pesanan ke Cybertron dengan segera.
Ini Burns.
Beritahu mereka untuk bawa pasukan tentera.
Burns, kita dah buat kesilapan besar.
Powell?
Dan terima kasih pada sekutu manusia kita,...
...saya tahu bagaimana untuk hantar pesanan itu kembali.
Mereka gunakan satelit kita.
Mereka memanggil pasukan tentera.
Mereka akan bunuh kita semua.
Terima kasih atas layanan baik awak, saudara Powell.
Dia milik awak.
- Tidak. - Powell?
- Awak perlu hentikan mereka. - Powell!
Mana Gam Krazy?
Apa, adakah dia potong wayar ke TV?
Ron.
Charlie!
Bagus! Benda ini masih berfungsi.
Mana kakak kamu?
Charlie sedang sakit dan mesti duduk di biliknya sepanjang petang ini.
Dia harap untuk tak menyusahkan. Pastikan jauh dari bilik dia.
Apa?
Charlie sedang sakit...
...dan mesti duduk di biliknya sepanjang petang ini.
- Dia harap untuk tak... - Otis!
Kamu ambil dadah? Hmm?
Jangan, jangan. Mak, Mak, Mak.
- Tolong berhenti. Berhenti! - Charlie!
- Mak, tiada sebab untuk ke... - Mana dia?
- Mak, berhenti! - Sudahlah, Otis.
Mana dia?
Uh...
Otis?
Saya jumpa satu menara untuk hantar pesanan kita.
Ia berhampiran.
Oh. B-127. Saya hampir terlupa.
Saya tak lupa.
Tidak! Jangan tembak!
Tidak!
Bee!
Cakap dengan saya, Bee, cakap dengan saya.
Saya boleh baikinya. Saya boleh baikinya.
Charlie.
Awak perlu bangun, Bee. Awak perlu bangun.
Tolonglah.
Charlie, kita perlu pergi.
- Senjata itu. - Apa?
Senjata elektrik itu. Ambilnya.
Saya boleh baiki awak.
Ayuhlah, Bee.
Kembalilah pada saya.
Cepat, bagi saya satu lagi.
Bee, ayuhlah.
Saya tak boleh kehilangan awak, juga, Bee.
Tolonglah, Bee!
Saya bersimpati.
Oh.
Oh, ya Tuhan.
Mari, Bee, kami perlu bawa awak keluar dari sini.
Charlie, nampaknya ada ramai orang di luar sana!
Kita perlu bergerak, sekarang.
Ayuh, Bee, awak perlu bangun. Boleh awak bangun?
Ada pintu yang menghalang saya.
Mereka ada bom!
- Kita perlu pergi. - Bee, marilah.
Charlie!
Awak perlu bangun, ayuhlah.
- Tiga. - Charlie!
- Dua. - Marilah.
Satu.
- Charlie! - Ayuhlah.
Memo?
Memo. Memo, bangun.
Bertenang.
Jangan tembak!
Bawa budak itu keluar dari sini.
Memo! Bangun, Memo!
Mari, budak.
Hei! Jangan!
Bee!
Lari!
Bee!
Lari!
- Lepaskan saya! - Awak perlu jauhkan diri dari benda itu.
- Lumpuhkannya! - Tidak, berhenti!
- Hentikannya! - Kekangnya dan leraikannya!
Tanggalkannya ke beberapa bahagian!
Jangan ganggu dia! Awak tak faham.
Lawan balik, Bee!
- Bee! - Budak, berhenti! Ia hanya mesin!
Dia lebih baik dari yang awak sangka!
Cukuplah!
Oh, habislah.
Tembak!
Berundur! Berlindung!
Bee!
Bee, berhenti!
Awak dah ingat, bukan?
Mereka akan kembali lagi.
Oh, ya Tuhan.
Awak okey?
Ya. Ya, saya baik saja.
Kita perlu pergi dari sini.
Kita perlu bawa awak ke suatu tempat yang selamat.
Bee, berhenti. Mereka akan bunuh awak!
Jika Decepticons temui Bumi,...
...seterusnya rakan kita akan dimusnahkan.
Okey. Jadi kita lawannya.
Mari pergi, masuklah.
Pergi saja. Saya akan lengahkan masa dengan mereka ini.
Awak baru cium saya?
Di pipi.
Masih dikira.
Berhenti!
Berhenti.
Itu tak berhasil.
Gerak, gerak!
Cepat, Bee, cepat!
Kita sepatutnya utamakan untuk pakai tali pinggang.
Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan.
Ianya, okey. Kakak akan curi robot itu semula, lawan dengan polis,...
...bunuh dua robot yang lebih besar dan terus pulang ke rumah.
Diam, Otis.
Semua, ini berita terkini.
Kelihatan seperti aksi kejar mengejar sedang berlaku...
...baru saja di luar Lapangan Terbang McKinnon.
Ke kanan! Ke kanan!
Rapat lagi. Rapat lagi.
Awak terlepas kereta itu,...
...saya sendiri akan koyakkan muka awak.
Oh, ya Tuhan!
Ini semua dalam kawalan.
- Charlie! - Mak?
Kamu berhentikan kereta itu sekarang juga.
Ini sangat tak selamat, apa yang kamu lakukan.
Mak perlu pergi dari sini, okey?
Whoa! Whoa!
Mak...
Mak perlu percayakan saya, tolonglah!
Charlie!
- Kita perlu tolong dia, Ron! - Bertahan.
Oh, ya Tuhan! Ron!
Jangan halang laluan!
Oh, ya Tuhan! Apa yang awak lakukan?
Saya tonton ini dalam Miami Vice.
Ya Tuhan!
- Oh. Oh. Saya boleh, saya boleh, saya boleh. - Oh, ya Tuhan!
Whoa!
Hebat pemanduannya, Ron.
Adakah semua orang okey?
Ron! Kita ada anak di dalam kereta!
Saya cuba untuk selamatkan anak yang lain! Apa yang saya...
Ia hampir-hampir saja.
Otis? Otis, kamu tak apa-apa?
Itu sangat hebat sekali.
Satelit bersedia untuk menghantar pesanan.
Okey. Apa rancangannya?
Ini rancangannya? Saya benci rancangan ini. Bee, saya mahu tolong.
♪ I would hate anything To happen to her ♪
Awak sebenarnya bercakap. Dan awak dengar lagu The Smiths.
Hati-hati.
Uruskan dia! Dan selesaikan tugas kali ini!
Oh, habislah!
Bagaimana saya mahu ke atas sana?
Di sana. Yang ada di menara.
Awak fikir rantai kecil ini boleh menahan...
Okey.
Bertahan!
Apa yang awak lakukan?
Ayuhlah.
Tidak.
Selepas saya bunuh awak, saya akan bunuh dia.
Bee, tidak!
Awak tersasar.
Awak akan bunuh kita berdua!
Bumblebee!
Oh, ya Tuhan.
Awak.
Awak perlu beredar dari sini.
Apa maksud awak?
Maksudnya rakan saya akan datang.
Dan mereka akan mencari dia.
Terima kasih.
Hei, askar!
Saya di sini. Saya berjaya.
Apa yang terjadi?
Dunia telah selamat, budak.
Baguslah.
Bagus.
Hei, boleh awak hubungi mak saya?
Begini akhirnya, Bee.
♪ Let's go! ♪
Bee, saya tak boleh pergi bersama awak.
Awak ada seseorang di luar sana yang perlukan awak.
Dan saya pun sama.
Saya perlu biarkan awak pergi.
Terima kasih...
Sangat-sangat...
Sebab berikan saya...
Suara saya.
Terima kasih untuk...
Untuk buatkan saya rasa yakin semula.
Saya takkan pernah lupakan awak.
Selamat tinggal, Bumblebee.
Tak mungkin.
Awak bergurau dengan saya?
Awak tak beritahu yang awak boleh saja jadi Camaro sepanjang masa ini?
Oh, ya Tuhan!
♪ Don't you forget about me
♪ Don't, don't, don't
♪ Don't you forget about me
♪ Will you stand above me
♪ Look my way Never love me?
♪ Rain keeps falling, rain keeps falling
♪ Down, down, down
♪ Will you recognize me
♪ Call my name or walk on by... ♪
Silakan, Puan.
Sayang.
Syukurlah kamu tak apa-apa.
Terima kasih sebab datang, Mak.
Itu pemanduan yang bagus, Ron.
Rasanya, saya akan ingat itu.
Otis.
Mereka paksa saya untuk beritahu.
Kakak gembira mereka tahu.
Saya takkan mampu buatnya tanpa kamu semua.
Hei, Charlie.
Saya akan kembali nanti, okey?
Wow, um, apa yang berlaku pada awak hari ini?
Oh, ini?
Oh, awak tahulah, robot bergaduh, aksi kejar mengejar, bencana antarabangsa.
Macam biasa.
- Betul. - Ya.
Ooh, um...
Ya, hmm...
- Belum sampai di situ lagi. - Tak.
- Yup. Okey, okey. - Jangan. Ya.
Kawan lama, awak pastikan planet ini selamat.
Disebabkan awak, kami ada masa depan, B-127.
Nama saya...
Ialah...
Bumblebee.
Mari lihat jika kita dapat sesuatu.
Oh, ya Tuhan, ya!
Diterjemah oleh Abang Rare